Manifest Agilnog Razvoja Softvera

Otkrivamo bolje načine razvoja softvera
razvijajući softver sami
i pomažući drugima pri njegovom razvijanju.
Kroz taj rad naučili smo da više vrednujemo:

Pojedince i interakcije od procesa i alata
Primenljiv softver od detaljne dokumentacije
Saradnju sa klijentima od ugovornih aranžmana
Reakciju na promenu od pridržavanja plana

Drugim rečima, iako cenimo značaj činilaca
predstavljenih na desnoj strani,
stavke prikazane na levoj strani vrednujemo više.

Kent Beck Mike Beedle Arie van Bennekum Alistair Cockburn Ward Cunningham Martin Fowler

James Grenning Jim Highsmith Andrew Hunt Ron Jeffries Jon Kern Brian Marick

Robert C. Martin Steve Mellor Ken Schwaber Jeff Sutherland Dave Thomas

© 2001, gore navedeni autori
ova deklaracija može biti slobodno umnožena u bilo kojoj formi,
ali samo u svom integralnom obliku putem ove objave

Dvanaest principa agilnog softvera

View Signatories

About the Authors
About the Manifesto


Afrikaans
Albanian
Amharic
عربي
Azərbaycanca
Беларуская
Bosanski
Български
Català
Česky
Deutsch
Dansk
Ελληνικά
English
Español
Eesti
Euskara
Suomi
Français
Gaeilge
Gàidhlig
Galician
Galego
ქართული
עברית
हिंदी
Croatian/Hrvatski
Hungarian/Magyar
Bahasa Indonesia
Íslenska
Italiano
日本語
ខ្មែរ
한국어
Latviešu
Lietuvių
Македонски/Macedonian
Bahasa Melayu
မြန်မာစာ
नेपाली
Nederlands
Norsk
ଓଡ଼ିଆ
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
فارسی
Português Brasileiro
Português Portugal
Română
Русский
සිංහල
Slovenščina
Slovensky
संस्कृत
Srpski
Svenska
Swahili
தமிழ்
తెలుగు
ภาษาไทย
Filipino
Türkçe
Xitsonga
Українська
اردو
Yoruba
繁體中文
简体中文


Dizajn internet przentacije i umetničko rešenje © 2001, Ward Cunningham
Srpski prevod: Danijel Arsenovski, Dejan Arsenovski i zajednica Agilni Srbija